Documents legals

Política de privadesa de Lucid Saga

En vigor des del 8 de novembre del 2026

No venem les teves dades, no et mostrem anuncis ni fem servir les teves històries per entrenar IA.
La teva història va a la IA de Google per escriure què passa després, dibuixar-ne les imatges i llegir-la en veu alta. La teva veu només hi va quan dictes en línia.
Pots descarregar-ho tot o eliminar el teu compte des de l’app, quan vulguis.

1. Qui n’és el responsable

Titular: GARBAR, IN-TEC, S.L.
NIF: B56760374
Domicili social: Carrer Sant Antoni Mª Claret, 24, 3ª planta, 08037 Barcelona, España
Registre Mercantil: Societat inscrita al Registre Mercantil de Barcelona, Tom 49105, Foli 130, Full 607875, Inscripció 1
Consultes generals: lucidsaga@garbar.tech
Suport, privadesa i eliminació: lucidsaga.support@garbar.tech

GARBAR, IN-TEC, S.L. gestiona Lucid Saga i és la responsable del tractament de les dades personals que es descriuen aquí. Lucid Saga és el nom del producte, no una empresa diferent. Aquesta política cobreix l’app Lucid Saga, els seus servidors de comptes i de joc, i aquest lloc web.

Aquesta política explica com fem servir les dades; no demana un consentiment general. Quan una funció necessita un permís o el teu consentiment, l’app te’l demana en aquell moment.

Escriu a lucidsaga@garbar.tech per a consultes generals i a lucidsaga.support@garbar.tech per a suport, privadesa i eliminació de comptes. Totes dues adreces arriben a la bústia de l’empresa. No necessites cap formulari ni cap assumpte concret per exercir els teus drets.

Escriu al suport

S’obre un correu perquè el revisis i l’enviïs. Si no s’obre res, envia’l des del teu correu habitual a aquesta adreça, amb aquest assumpte.

Per a: lucidsaga.support@garbar.tech
Assumpte: Lucid Saga: consulta de privadesa o suport

2. Quines dades tractem

Compte: el teu correu electrònic, un nom visible, la teva data de naixement i, o bé una contrasenya, desada només com a hash amb sal que no es pot llegir, o bé l’identificador del teu compte de Google si hi entres amb Google. No rebem mai la teva contrasenya de Google.
Configuració de les històries: les preferències de contingut que tries (nivell de violència gràfica, romanç i temes foscos activats o no), com vols dictar i que es llegeixin les escenes, i l’idioma de cada història.
Les teves històries: el món o la premissa de partida, les accions que escrius o dictes, les opcions que tries i el que escriu el narrador, juntament amb l’estat de la història: els seus personatges, llocs i els fets que recorda el seu món.
Imatges i àudio: les imatges dibuixades per a les teves històries i l’àudio de les escenes llegides amb la veu d’estudi, que desem perquè una escena que tornes a escoltar soni a l’instant i no costi res.
Crèdits: el teu saldo i el que ha costat cada torn, imatge, dictat o escena llegida en veu alta.
Dispositius amb la sessió iniciada: quan hi va entrar cadascun i quan es va fer servir per última vegada, per mantenir la teva sessió i que la puguis tancar en un dispositiu.
Denúncies: l’escena que denuncies, el motiu que tries, la nota que escriguis, si la vas bloquejar i el que va decidir el nostre equip.
Registres tècnics: identificadors de petició, els identificadors del teu compte i de les teves històries, errors, temps, costos, la teva adreça de xarxa i la versió de l’app i, quan les nostres normes de seguretat bloquegen una escena, la seva categoria, mai el text de la història. Els recomptes breus d’intents d’accés fallits per correu i per adreça de xarxa es desen només com a claus d’un sol sentit.
Els missatges que ens envies i el que necessitem per respondre’ls.

3. Per a què les fem servir i amb quina base legal

Per oferir-te el joc que ens demanes (article 6.1.b del RGPD, contracte): el teu compte, escriure la teva història, dibuixar-ne les imatges, llegir-la en veu alta, el dictat, els crèdits, l’exportació, l’eliminació i el suport. La teva data de naixement és necessària per aplicar les normes d’edat.
Els nostres interessos legítims (article 6.1.f): mantenir el servei segur, aturar els intents d’endevinar contrasenyes, els registres falsos i els abusos, controlar els costos, corregir errors i revisar les escenes denunciades perquè el narrador compleixi les nostres normes de contingut. T’hi pots oposar quan aquesta sigui la base.
Obligacions legals (article 6.1.c): els registres comptables i fiscals quan hi hagi compres, atendre peticions legítimes de les autoritats i gestionar els teus drets de protecció de dades.
Consentiment (article 6.1.a), només quan l’app te’l demana a part, com el permís del micròfon. El pots retirar quan vulguis, sense que afecti el que s’ha fet abans.

No venem dades personals, no mostrem anuncis, no fem servir rastrejadors publicitaris ni entrenem models d’IA amb les teves històries. La IA escriu ficció per a la teva història; no pren decisions sobre tu amb efectes jurídics o d’importància similar.

4. La IA, la teva veu i la lectura en veu alta

Lucid Saga l’escriu una IA. A cada torn, el nostre servidor envia als models Gemini de Google, a Vertex AI de Google Cloud, el que la història necessita per continuar: la història fins ara, el seu món i els seus personatges, la teva acció i la teva configuració de contingut. El mateix servei dibuixa les imatges dels moments clau. La part de les instruccions d’una història que no canvia d’un torn a l’altre es pot desar en una memòria cau de Vertex AI fins a 15 minuts després del teu últim torn, perquè costi menys.

Dictat: per defecte, l’app grava mentre el micròfon està actiu i envia la gravació al nostre servidor, que fa que Gemini la transcrigui atent als noms que el teu personatge coneix en aquella història. La gravació només es fa servir per a aquella petició: no la desem ni la registrem, i només en conservem la durada i el cost al teu historial de crèdits. Si tries Aquest dispositiu a Compte, a Dictat, el reconeixement de veu del teu propi mòbil la transcriu i l’àudio no arriba mai als nostres servidors, tot i que els reconeixedors d’Android i d’Apple poden fer servir els servidors dels seus fabricants quan el mòbil no ho pot fer sol.

Lectura en veu alta: per defecte, la veu d’estudi envia el text de l’escena a Gemini, que la llegeix en veu alta, i desem l’àudio amb la teva història. Si tries la veu del teu dispositiu, la llegeix el teu mòbil i res no arriba als nostres servidors.

Segons les condicions de Google Cloud, Google no fa servir el que enviem a Vertex AI per entrenar els seus models sense el nostre permís. Google pot conservar algunes dades durant un temps limitat per a la memòria cau, la seguretat i la detecció d’abusos, i les pot tractar fora de la UE. No prometem retenció zero ni tractament només a la UE.

La teva pròpia clau d’API: si afegeixes a l’app la teva pròpia clau de l’API de Gemini, els teus torns van a l’API de Gemini de Google amb el teu propi compte i sota les condicions de Google per a aquesta API, i en el seu nivell gratuït Google pot fer servir el que envies per millorar els seus productes. La clau es queda al teu dispositiu i només s’envia amb les peticions que la necessiten; el nostre servidor no la desa ni la registra mai. El dictat i la veu d’estudi continuen funcionant amb el nostre compte.

Les històries són ficció. No posis en una història dades privades de persones reals, historials mèdics, contrasenyes ni altra informació delicada.

6. Tractament fora de la UE

La nostra base de dades i els nostres servidors són a la UE, però part del tractament es pot fer en altres llocs: Vertex AI funciona al punt d’accés global de Google, i els equips de suport i seguretat dels nostres proveïdors poden treballar des de fora de l’Espai Econòmic Europeu.

Aquestes transferències segueixen el capítol V del RGPD: una decisió d’adequació de la Comissió Europea, com el Marc de Privadesa de Dades UE-EUA per als destinataris adherits, o les clàusules contractuals tipus de la Comissió amb les mesures que calguin. Escriu a lucidsaga.support@garbar.tech per saber quin mecanisme s’aplica a les teves dades i obtenir-ne una còpia de les garanties.

7. Quant de temps les conservem

El teu compte, històries, imatges, àudio i crèdits: mentre els conservis. Eliminar una història n’elimina les escenes, les imatges i l’àudio. Eliminar el teu compte elimina tot el que conté, a l’instant.
Denúncies: fins que eliminis la història denunciada o el teu compte.
Gravacions de dictat: no es desen. Cadascuna es fa servir per a la seva única petició.
Registres: 30 dies. Els recomptes de protecció de l’accés caduquen sols al cap de poc temps.
Els teus correus: mentre gestionem la teva petició i, si cal, mentre s’hi pugui presentar una reclamació o acció legal.
Compres, quan n’hi hagi: els registres que exigeix la llei, com sis anys per als llibres mercantils a Espanya i en general quatre per als fiscals, amb accés restringit.

L’historial de restauració de la nostra base de dades conserva les dades eliminades durant el període de restauració del nostre proveïdor, i després desapareixen; les còpies de seguretat no es modifiquen quan elimines alguna cosa. Les còpies que vas exportar tu les has d’esborrar tu. Ens pots preguntar quins terminis s’apliquen a les teves dades.

8. Aquest lloc web i les galetes

Aquest lloc web no té comptes, analítica, publicitat ni seguiment. S’obre en l’idioma del teu navegador quan és català, castellà o anglès, i en anglès en els altres casos; no fa servir mai la teva ubicació per a això.

Si tries un idioma al selector, una galeta anomenada lang el recorda fins a un any, perquè el lloc s’obri en aquest idioma la propera vegada. És una preferència que demanes tu i no es fa servir per a res més. La pots esborrar al teu navegador quan vulguis.

El nostre allotjament conserva durant 30 dies registres de les peticions, amb l’hora, la pàgina, el teu navegador i la teva adreça de xarxa, perquè el lloc funcioni i sigui segur.

9. Permisos i seguretat

L’app demana el micròfon la primera vegada que el toques i només escolta mentre mostra que està escoltant; escriure sempre funciona. Pots canviar els permisos a la configuració del teu mòbil.

Tot el trànsit va xifrat. Les contrasenyes es desen només com a hash amb sal i els testimonis de sessió com a hash d’un sol sentit, les nostres claus són a Google Secret Manager, tancar la sessió en un dispositiu l’acaba a l’instant i els intents repetits amb una contrasenya incorrecta s’alenteixen. Lucid Saga no té xifratge d’extrem a extrem: els nostres servidors i proveïdors tracten les teves històries per poder escriure-les.

10. Els teus drets

A l’app pots descarregar tot el que tenim sobre tu (Compte → Privadesa i dades → Exporta les meves dades), eliminar el teu compte i tot el que conté (Compte → Privadesa i dades → Elimina el compte), i corregir el teu nom i les teves preferències a Compte.

També ens pots demanar l’accés, la rectificació, la supressió, la limitació o la portabilitat de les teves dades, i oposar-te al tractament basat en els nostres interessos legítims. Quan ens basem en el teu consentiment, el pots retirar.

Escriu a lucidsaga.support@garbar.tech indicant el compte i el dret. Comprovem de manera proporcionada que el compte és teu, i no et demanem mai la contrasenya ni el número de targeta. Responem en el termini d’un mes; si la petició és complexa o n’hi ha moltes, podem trigar fins a dos mesos més, i et direm el motiu dins del primer. Les peticions són gratuïtes.

Pots reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD), o davant de l’autoritat del lloc on vius, sense haver de contactar-nos abans.